-
1 груз (1.багаж)
груз (1.багаж)}מַשָׂא ז', מִטעָן ז' -
2 груз
load имя существительное:cargo (груз, груз корабля)freight (груз, фрахт, стоимость перевозки, товарный поезд, поклажа, наем судна для перевозки грузов)сокращение:frt. (груз, фрахт) -
3 багаж
luggage имя существительное: -
4 груз
cargo
(для перевозки в ла, исключая багаж и почту) — any property carried on an aircraft other than mail, stores, and baggage.
- (боевая подвеска, напр., бомба, снаряд, ракета) — store
- (элемент конструкции) — weight
-, балансировочный — balance weight
-, балансировочный — mass balance weight
балансировочный груз весовой компенсации обычно устанавливается в точке, вынесенной вперед от оси навески поверхности управления (рис.18) — mass balance weight is attached to the control surface, usually forward of the hinge.
-, балластный — ballast weight
- весовой компенсации — mass balance weight
монолитный груз для предотвращения возникновения флаттера поверхности управления. — а weight ordinarily composed of а solid mass used to balance control surfaces for the prevention of flutter.
-, вынесенный балансировочный — remote mass balance weight remote mass balance weight is connected to the control surface by a series of links.
-, длинномерный, крупногабаритный — long-size bulky cargo
- коммерческий — payload (p/l)
-, противокапотажный — load against nosing-over
-, противофлаттерный — flutter-preventive weight
-, распределенный балансировочный — distributed mass balance weight
распределенный балансировочный груз располагается по размаху поверхности управления. — the distributed mass balance weight is distributed along a span of the control surface.
-, распределительный (распределителя топливного коллектора) — distribution weight
-, скоропортящийся — perishable cargo
-, сосредоточенный — concentrated load
-, уравновешивающий — balance weight
крепление г. (в кабине) — cargo lashing /tie-down/
подъем г. (лебедкой) — load hoisting
подъем г. (погрузчиком) — load hoisting /lifting/
подъем г. (вертолетом) набором высоты — load lifting
сбрасывание г. — cargo dropping
загружать г. — load the cargo
закреплять (крепить) г. (в грузовом отсеке) — lash /tie down/ the cargo
отцеплять г. (на земле) — detach the load
перевозить г. — carry /transport/ the cargo
поднимать г. лебедкой — hoist the load
поднимать г. (вертолетом, погрузчиком) — lift the load
разгружать г. — unload the cargo
размещать г. — arrange the cargo
распределять г. (нагрузку) — distribute loads
сбрасывать г. — drop the cargoРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > груз
-
5 несопровождаемый багаж
Бaгaж, который пeрeвoзится как груз на другом или на тoм жe вoздушнoм суднe, нa кoтoрoм нaходится лицо, являющеeся eгo влaдeльцем.Baggage that is transported as cargo and may or may not be carried on the same aircraft with the person to whom it belongs.(AN 9)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > несопровождаемый багаж
-
6 сдавать груз в багаж
Railway term: book the luggageУниверсальный русско-английский словарь > сдавать груз в багаж
-
7 чÿк
багаж--------груз--------ноша -
8 goods
noun(pl.)1) товар; товары, иногда груз, багаж; fancy goods модный товар; consumer goods потребительские товары2) вещи, имущество; goods and chattels личные вещи3) (the goods) требуемые, необходимые качества; именно то, что нужно; he has the goods он вполне компетентен4) (the goods) улики, вещественные доказательства, изобличающие преступника, поличное; to catch with the goods поймать с поличным5) (attr.) грузовой, товарный; багажный; goods circulation товарное обращениеSyn:wealth* * *1 (a) товарный2 (n) изделия; товары* * ** * *n. товар, товары, вещи, имущество, багаж, груз; требуемые качества* * *багажбагажныйвещигрузимуществополичноетовартоварныйтоварытребуемыеулики* * *мн. 1) товар 2) а) вещи б) редк. груз -
9 goods
1. n употр. с гл. в ед. и мн. ч. товар, товарыknitted goods — трикотаж, трикотажные изделия
free goods — товары, не облагаемые пошлиной
goods taxable — товары, облагаемые пошлиной
2. n употр. с гл. в ед. и мн. ч. вещи, имущество3. n употр. с гл. в ед. и мн. ч. багаж, груз4. n употр. с гл. в ед. и мн. ч. разг. информация; улики, вещественные доказательства5. n употр. с гл. в ед. и мн. ч. разг. то, что требуется; то, что нужно; необходимые качестваСинонимический ряд:1. advantages (noun) advantages; benedictions; benefits; blessings; boons; godsends; interests; profits; prosperity; weal; welfare; well-being2. cargo (noun) cargo; freight; load3. cloth (noun) cloth; fabric; material; textiles4. commodities (noun) commodities; line; materials; merchandise; products; stock; vendibles; wares5. goods (noun) goodness; goods; moralities; probity; rectitude; righteousness; rightness; uprightness; virtues; virtuousness6. possessions (noun) belongings; chattel; chattels; effects; equipment; furniture; lares and penates; movables; possessions; property; things -
10 goods
[gʋdz] n употр. с гл. в ед. и мн. ч.1. товар, товарыconsumer(s') goods см. consumer goods
final /finished/ goods - готовые изделия
fancy goods см. fancy II 3
dry goods см. dry goods
green goods см. green goods
narrow goods ленты, тесьма и т. п.
knitted goods - трикотаж, трикотажные изделия
to deliver the goods - доставить товары [см. тж. ♢ ]
2. вещи, имуществоgoods in communion - юр. имущество, находящееся в общей собственности супругов
3. багаж, груз4. (the goods) разг. информация; улики, вещественные доказательстваto have the goods on smb. - а) располагать сведениями, уличающими кого-л., иметь на кого-л. компромат; б) иметь преимущества перед кем-л.
to catch smb. with the goods - поймать кого-л. с поличным
5. (the goods) разг. то, что требуется; то, что нужно; необходимые качестваto have the goods - быть знающим /компетентным/ человеком
to be the goods - быть великолепным; быть тем, что нужно
that's the goods! - это как раз то, что требуется
♢
a nice bit of goods - лакомый кусочек; девочка - пальчики оближешь, девочка что надоa piece of goods - шутл. диал. девушка
straight goods - амер. сл. а) надёжный /порядочный/ человек; б) правда
to deliver the goods - а) выполнить обещания /взятые на себя обязательства/; б) оправдать надежды; [см. тж. 1]
to have all one's goods in the front window - выставлять всё напоказ; быть неглубоким /поверхностным/ человеком
-
11 viaje
I m1) поездка, путешествие; ездаestar de viaje — быть в отъезде2) путь, маршрут3) ав., мор. рейс4) багаж, груз6) водопровод; водоснабжение- viaje redondo - para ese viaje no se necesitan alforjas - ¡buen viaje!••II m1) скос; фаска4) тавр. удар рогом ( снизу вверх) -
12 visitar
vt2) посещать, осматривать ( больного)3) досматривать (багаж, груз, товары) ( на таможне)4) обследовать, обходить, объезжать ( с инспекционной целью)5) часто посещать ( что-либо), быть завсегдатаем ( чего-либо) -
13 stow
1. перекладывать (напр. створки реверса)2. укладывать (багаж, груз)3. загружать ( воздушное судно) -
14 sarcia
сущ.общ. багаж, груз, кипа (товара) -
15 free airport
свободный аэропорт (международный аэропорт, где экипаж, пассажиры, багаж, груз, почта, товары могут быть высажены/разгружены, оставаясь в пределах обозначенного района до момента следования по воздуху к точке за пределами территории государства)English-Russian aviation meteorology dictionary > free airport
-
16 viaje
I m1) поездка, путешествие; ездаcompañero de viaje — попутчик, спутник
2) путь, маршрут3) ав., мор. рейс4) багаж, груз5) путевой дневник; путевые заметки6) водопровод; водоснабжение- para ese viaje no se necesitan alforjas
- ¡buen viaje!••II m1) скос; фаска3) Ц. Ам. строгий выговор; нагоняй (разг.)4) тавр. удар рогом ( снизу вверх) -
17 visitar
vt1) посещать, навещать, бывать; наносить визит2) посещать, осматривать ( больного)3) досматривать (багаж, груз, товары) ( на таможне)4) обследовать, обходить, объезжать ( с инспекционной целью)5) часто посещать ( что-либо), быть завсегдатаем ( чего-либо) -
18 разгружать
off-load (hydraulic pump)
(гидронасос)
- (освобождать самолет от грузов или полностью снимать нагрузку с силового элемента или конструкции в целом) — unload (the aircraft or structure)
- (снимать нагрузку при помощи подъемника, напр., стойки шасси) — remove the weight (from the main landing gear)
- (уменьшать нагрузку на силовой элемент или конструкцию) — relieve the load
- багаж (груз) — unload the baggage (cargo)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > разгружать
-
19 овардан
1. приноситьприводитьдоставлять, привозить2. приводитьсообщатьнапоминать3. в сл. глаг.: арӯс овардан женить сынабор овардан а) приносить плоды, плодоноситьб)приносить багаж, груздалел овардан приводить до-казательствамисол овардан приводить примерҳуҷум овардан нападать, атаковать, штурмоватьнаступатьпаноҳ овардан ба касе а) искать прибежища, приюта у кого-л.б) искать защиты, просить покровительства у кого-л.тоб овардан ба чизе терпеть, выносить, выдерживать что-л.мириться с чем-л.овардаанд, ки.. говорят, что…рассказывают, что… -
20 жүк
См. также в других словарях:
багаж — – груз пассажиров, упакованный для перевозки. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
багаж — Вещи, кладь, поклажа, клажа, ноша, груз, фрахт. Ср. . . См. имущество … Словарь синонимов
груз — См. бремя … Словарь синонимов
БАГАЖ — (франц. bagage, от кельт. bag кожаный мешок). 1) Вещи, которые берутся пассажиром в дорогу. 2) В западно европейских армиях поклажа нижних воинских чинов при переезде с одного места на другое. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
Багаж Несопровождаемый — англ. unaccompanied luggage груз, товар, перемещаемые перевозчиком по договору о перевозке, с багажной квитанцией, накладной, коносаментом через таможенную границу. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
БАГАЖ — БАГАЖ, а, муж. 1. Вещи, груз пассажиров, упакованные для отправки, перевозки. Сдать в б. Отправить багажом. Ручной б. (вещи пассажира, находящиеся при нём). 2. перен. Запас знаний, сведений (книжн.). Умственный б. | прил. багажный, ая, ое (к 1… … Толковый словарь Ожегова
груз — 3 груз: Любое имущество, включая живых животных, поддоны и контейнеры, предоставляемое экспедитору для организации перевозки в соответствии с договором транспортной экспедиции. 4 Источник: ГОСТ Р 52297 2004: Услуги транспортно экспедиторские.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Багаж — Погрузка багажа в аэропорту Цинциннати (штат Огайо) … Википедия
груз — ▲ объект (чего) ↑ транспортировка груз транспортируемый объект; объект перевозки; предмет, предназначенный для транспортировки. порожняк. порожняком. поклажа. кладь. свертывать, ся. сворачивать, ся. увязаться. уложиться. сложиться. багаж вещи… … Идеографический словарь русского языка
багаж — а; м. [франц. bagage]. 1. Личные вещи и груз пассажира, упакованные для перевозки или отправки. Оформление, провоз, выдача и хранение багажа. Оплатить б. Ручной б. (вещи, находящиеся непосредственно при пассажире). // Способ перевозки вещей и… … Энциклопедический словарь
БАГАЖ — вещи (предметы личного пользования), товары и иные предметы, которые пассажир при переезде через таможенную границу берет с собой или сдает для перевозки отдельно от него в порядке и на условиях того вида транспорта, которым он следует. Различают … Таможенное дело. Толковый словарь
